Como escolher um nome para o seu bebê, que reflita a sua cultura

Depois de duas meninas, uma amiga mia, por fim, vão ter um menino e todos estão muito animados. O único problema é que outro dia me confessou que ele estava ficando muito difícil escolher um nome para a criança, pois, como muitos casais hoje em dia, ela é latina e seu marido é americano e por isso quero ter certeza de que o nome que escolhem soe igual tanto em inglês como em português. Além disso, você tem que ir bem com seu sobrenome, que é em inglês.

baby

Como minha amiga, muitos pais latinos passam por isso quando eles descobrem que vão ter um filho.

Entendo muito bem o que estão passando, porque eu estive lá duas vezes. A única diferença é que meu marido não é norte-americano e seu sobrenome não é em inglês, o que torna as coisas um pouco mais fácil. Para nós era importante que o nome reflete nossas raízes latinas, mas também queríamos ter certeza de escolher um nome que parece igual em ambos os idiomas para os que não falam português possam pronunciarlo bem.

Felizmente, a Vanessa, o nome que escolhemos para a minha filha parece quase exatamente como no inglês e no português. Ou seja, ninguém lhe custa trabalho pronunciarlo em nenhum dos dois idiomas. Com meu filho, mas não temos tido grandes problemas de pronúncia, não tenho certeza se a escolha foi tão boa. Digo, eu amo seu nome, o William ( veja aqui o significado do nome William), mas não todos os que falam inglês ouviram antes.

Apesar de o meu marido e eu estávamos seguros de nomes que queremos para nossos filhos do que nós aprendemos que íamos ser pais, há muitos lugares onde você pode ir buscar ideias. Um dos meus favoritos é o motor de busca de nomes do BabyCenter em Português. Também pode consultar toda a seção que têm sobre nomes de bebê para hispânicos, que inclui categorias como que tão popular é o nome e o país de onde vem.

Veja aqui mais dicas e opções para fazer uma boa escolha!